购物街

漳平资讯

人才市场

漳平网址
 首页 | 漳平资讯 | 求职招聘 | 旅游频道 | 企业黄页 | 分类信息 | 房产交易 | 装修论坛 | 漳平网址 | 天气预报 | QQ群号集
 博客 | 漳平新闻 | 美丽漳平 | 美食小吃 | 漳平名人 | 漳平历史 | 漳平网店 | 真情交友 | 电子相册 | 你问我答 | 交流社区
<%if flash_ad<>"" then Response.Write flash_ad%>
您所在的位置:[漳平信息网] www.zp114.net > 浏览正文
漳平名人翻译家郑超麟
[漳平信息网] www.zp114.net  发布:2007-10-11 18:41:09  来自:耀华论坛 作者:华而不虚 浏览:
漳平名人——翻译家郑超麟

郑超麟,于1901年出生在福建省漳平县,自幼接受中国的传统教育。中学毕业后,于1919年离乡赴法国勤工俭学。1922年6月,当中国旅欧的年轻马克思主义者在巴黎开会,成立"少年共产党",郑超麟是十八名代表之一,其中有周恩来、赵世炎与尹宽等人。1923年他被选派到俄国留学,在"东方劳动者大学"研究马列主义。1924年春在莫斯科由李大钊主持他的入党仪式。

1924年7月,因中国革命形势开展,中共急需工作人员,他与陈延年等被派回国。在中共中央宣传部工作,编辑党报,草拟共产党内部教育与党外宣传的文件,翻译布哈林著的《共产主义ABC》,同时担任党校上海大学的教员。在1925年至1926年中国革命进展期间,他参加有名的"五卅运动",参加第二、第三次的上海工人起义。

1927年4月,蒋介石实行反革命的流血政变,中共中央迁到武汉,他参加了中共第五届大会。会后任湖北省委宣传部部长。革命失败后,参加中共党史上有名的"八七会议"。会后随新中央秘密回到上海,担任新党报《布尔什维克》的主编。

1928年,赴福建整顿党务。1929年与同志刘静贞结婚。不久、初次为国民党的特务所捕。幸未查出他的真实身份,羁狱四十余日即被营救出狱。

1929至1930年,开始接触到托洛茨基有关中国革命的文件,结果与陈独秀等八十多名老干部一齐转向托派;

1931年5月,他代表"无产者"派与陈独秀一起参加中国四派托洛茨基组织的统一大会、被选为中国托派统一组织的中委,兼宣传部主任。不久被国民党政府逮捕,判刑十五年。因中日战争发生而提前获释、实际在狱七年,出狱后与妻子在安徽乡间养病,校改和续译了托洛茨基的《被背叛的革命》。

1940年回上海、参加中国托派组织的领导机关--《斗争报》编辑部。同时翻译托洛茨基的《俄国革命史》(第二、三两卷)。自从1939年新的世界大战在西欧开始后,中国托派的领导人中发生了意见分歧。主要关于中国的抗日战争被卷入世界大战后我们--中国托派--对中国抗日战争的态度问题。争论延长,又由政治问题牵涉到组织问题。结果,中国的托派组织终于在1942年重新分裂了。郑超麟是后来命名为"中国国际主义工人党"的那一派的领导人之一。

1941年12月7日,日军占领上海的外国租界,一切抗日的革命活动异常艰难。从那时起直至1945年8月日本战败为止的几年中,郑超麟的主要努力放在写作方面。除了编辑托派的地下刊物《国际主义者》外,他写了《回忆录》,写了《三人行》——一部对话体的政论集。又写了《不断革命ABC》与未完成的《陈独秀传》。为了生活,还翻译了意大利作家西龙尼的《丰丹玛拉》等书。

1945年8月至1949年5月,他写了大量文章.登载在公开出版的杂志《新旗》上。新中国建立后,他作了系统的研究,结果写了一本书《国家资本主义论》。在解放军来到上海前夕,他所属的一派改组成为"中国国际主义工人党"。郑超麟是新党七名领导者之-。

1952年12月22日,全体党员,所有中国的托派,连同他们的同情者被捕入狱。从此郑超麟经历了长达二十七年的牢狱生涯。1979年6月,他和其他十一名幸免未死狱中的同志被恢复了自由。  

 从1979年6月出狱到1998年8月逝世的十九年中,郑超麟的身体虽因长期受到摧残而局部残废,但他过的不是一般老年人的退休生活,而是十分紧张的思索与写作生活。这时期内他协助一些历史学家编写中国革命与中共(包括托派)的信史,纠正过去官方历史家在这方面有意与无意的歪曲,特别是纠正过去对于陈独秀的诬蔑与歪曲。此外他对中国与世界革命的基本问题作系统的与独立的思考,并且写下了思考的过程和结果。他的这三方面的努力,记录在将近百万字的文稿里。可惜迄今只有小部分能获得出版机会。虽然从1979年起他已得到人身自由,而且还被指派为上海市政协委员会的委员,但他仍然戴着"反革命"帽子,仍然遭到歧视。近几年来他所著的回忆录虽曾获准以"内部发行"方式印行了两次,他翻译的一本小说《诸神复活》(俄国作家梅列希考夫斯基D.Merezhkovs女所作)得以重新出版。他的大量著作中,只有《回忆录》曾被班国瑞教授(Prof.G.Bentom)译成英语,由美国人文出版社(Humanitie press)出版。德国的鲁道尔夫·西格尔(Rudoe Segall)又由此书的英译稿译成德语,由德国法兰克福的LSP-verlog书店出版。以此让海外朋友能多少见到中国这位非凡的马克思--托洛茨基主义者的生平。妻子刘静贞于一九七九年六月与郑超麟一起离开劳改营,不足半年后逝世。他们的儿子弗来,生于1938年,夭折于1945年。郑超麟晚年的日常生活是由他的侄孙女照顾的。1998年月1日8病逝于上海,享年97岁。

  (据王凡西稿改编,原载《陈独秀研究动态》15期)

 

转自http://zpzys.meibu.com/dispbbs.asp?boardID=79&ID=7663&page=1

(编辑:华而不虚) 留言评论】【在线投稿】【打印网页】【关闭窗口】【↑顶部
+ 相关信息咨讯
·《漳平县志》中的王景弘
·历史名人——刘棠
·吴哲彦带领乡亲共同致富
·(女英雄)陈月娘(1910~1931年)
·漳平籍画家——李光河
·漳平名人刘棠
·漳平名人曾汝檀
·华侨陈性初
·王景弘无愧于同郑和并列史册
·漳平籍歌手——吴丽娜
版权与免责声明:
1.凡本网注明来源为“[漳平信息网] www.zp114.net”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权不得转载。违反上述声明者,本网将依法追究法律责任。
2. 凡注明"来源:xxx(非本站)"的作品,均转载自其它媒体,本网转载的目的在于传播更多信息,此类稿件并不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的直接责任及连带责任。
3. 如因作品内容、版权等需要同本网联系的,请在作品在本网发表之日起30日内联,否则视为放弃相关权利
关于我们 | 公司介绍 | 服务条款 | 广告服务 | 联系我们 | 本站招聘 | 本站公益 | 客服中心 | 网站导航
  Copyright © 2007-2008 ™ 漳平信息网  All Rights Reserved.
 地址:福建漳平祥和新城 网址:www.zp114.net www.zp0597.cn
 广告热线:0597-7826855 在线QQ:690908668 备案编号:闽ICP备05025428号
 工作时间:周一至周五 上午:8:30-11:30 下午:14:30-17:30
 本站所有信息及内容,均为企业或个人会员发布,请注意识别验证信息的虚假。椐此交易风险自负! 
搜索关键字:漳平信息网,漳平网,漳平,漳平社区,漳平网,漳平市,漳平房产,漳平人才,漳平装修,漳平网址